Лайма Вайкуле  

"Акапулько"
"Латинский квартал"

 


Акапулько

1.Ты целовал мои губы за тех, кто меня любил,
Но танцевала румбо я в этот раз с другим
Когда ты меня увидел ты изменился в лице,
Луис к кому ты ревнуешь - это твой друг Хосе
 
Припев:
Акапулько ай-я-я-я-й
Акапулько ай-я-я-я-й
Акапулько ай-я-я-я-й, ай-я-я-я-я-я-я-я-й
Акапулько ай-я-я-я-й
Акапулько ай-я-я-я-й
Акапулько ай-я-я-я-й, ай-я-я-я-я-я-я-я-й
 
2.В краю заходящего солнца ты сразу отбросил тень,
И ночь как подбитая птица падала в синий рассвет
"Ты пальцем его не тронешь" - сказала я в тишине,
Нет в Акапулько мужчины, что может меня приручить
 
Припев
 
3.Ты ничего не ответил, но это и был ответ,
И я никогда не забуду, как ты обнажил стилет
Ты мне назначил свиданье в полночь на желтой косе,
Когда за моей спиной стилет обнажил Хосе
 
Припев (3 раза)
            Ча-ча-ча
 

Латинский квартал

Это было давно, это стало забвеньем
И кленовые листья, как битый хрусталь.
В электрическом свете ты гладил колени
Это всё мне напомнит латинский квартал.

Это было давно, станут тени по струнке.
В королевстве кривых бесконечных зеркал
Я забуду лицо утонувшего юнги,
Но тебя не забыть мне латинский квартал.

Там всегда упоясь партитурой плакучей
Под свои ой-ля-ля ты одежды срывал.
И по телу скользил, словно солнечный зайчик
Это всё мне напомнит латинский квартал.

Это было давно, станут тени по струнке.
В королевстве кривых бесконечных зеркал
Я забуду лицо утонувшего юнги,
Но тебя не забыть мне латинский квартал.
Я забуду лицо утонувшего юнги,
Но тебя не забыть мне латинский квартал.

На губах только ты, а в глазах расстоянье
Мы столкнулись в толпе, ты меня не узнал
Ах зачем эти птицы сбиваются в стаи
Это всё мне напомнит латинский квартал.

Я забуду лицо утонувшего юнги,
Но тебя не забыть мне латинский квартал.
Я забуду лицо утонувшего юнги,
Но тебя не забыть мне латинский квартал.